interview with ประดิดประดอย

ขอบคุณคุณทราย จาก ประดิดประดอย แวะมาสัมภาษณ์ และมอบหนังสือให้หลายเล่ม โดยเฉพาะ tatting ลายลูกไม้ ที่กำลังอยากได้มากกกกก #ได้ลงหนังสือที่ถูกที่ควรแล้ว — with Nopakao Aii Netrhbutrh at The Museum of Floral Culture.

interview with Volume Magazine

20 Fbe 15

นี่เป็นการสัมภาษณ์แบบยาว ๆ ที่ถูกถามไล่มาตั้งแต่ชีวิตวัยเด็ก
การกลับไปทวบทวนชีวิตวัยเด็กในวันนี้ คล้ายการไปพบจิตแพทย์
ที่เราระบายออก กางชีวิตตัวเองออกมาให้ตัวเองดูอีกที
บางจังหวะก็อยากร้องไห้
บางจังหวะก็ขำในชีวิตระหกระเหินของเธอ
นัฎถามเราหลายครั้งว่าทำไมเราถึงมีความเป็นศิลปินในตัว
เป็นคำถามที่ตอบไม่ได้ ไม่รู้ทำไม ทำไมพี่น้องคนอื่นถึงไม่เป็น
หากเป็นเพราะการเติบโตขึ้นมาในบรรยากาศบ้านสวน ริมน้ำ
บรรยากาศที่เอื้ออำนวยแก่การเป็นคนอ่อนไหวเกินขนาด
หรือเป็นเพราะโตมาข้างชั้นหนังสือ , magazine ลลนา
หรือโตมากับแมว กับการถูกหมากัดครั้งใหญ่
หรือการพลัดพรากต่าง ๆ พ่อที่จากไปตั้งแต่เด็ก
แม่ที่ห่างเหินกันไป หรือโตมาในครอบครัวใหญ่ โตมาด้วยมือย่า
สุดท้ายเราตอบไปว่า มันมากับตัว และอิทธิพลจากดวงดาว
จากเวลาตกฟาก เราตอบไปเพ้อ ๆ แบบนั้น

มาถึงคำถามหนึ่ง นัฎบอกว่า คนแบบนี้มักจะมีเพื่อนไม่เยอะ
เป็นคำถามที่ทำให้ฉุกคิด
เพราะไม่เคยคิดว่าตัวเองมีเพื่อนเยอะ หรือเพื่อนน้อย
และถ้าไม่หลอกตัวเอง ก็ต้องบอกว่า
มีเพื่อนน้อย แต่ก็น้อยในความพอใจของตัวเอง
มีเพื่อนสนิท เพื่อนเก่า เพื่อนที่ทำงาน เพื่อนที่เป็นลูกศิษย์
เพื่อน ในสถานะต่าง ๆ เราก็มักต้องหามุมมาคุยเพื่อที่จะคุยกันให้รู้เรื่อง

แต่ถ้าถามว่า เพื่อนจริง ๆ ที่คุยภาษาเดียวกัน คุยแบบที่เป็นตัวเองจริง ๆ
กล้าที่เอาความรู้สึกจริง ๆ ออกมาเพ้อ
และพอเธอพูดมาแล้วฉันกรี๊ดในสิ่งที่เธอพูด
ก็แทบจะไม่มีนะ ซึ่งก็มีคนที่เราเพิ่งเจอว่า เขาพูดอะไรมาแล้วเรากรี๊ดเสมอ
ก็คือคุณสกุล อินทกุล แม้ว่าเราจะยังไม่ค่อยกล้าเพ้อในส่วนของเราให้เขาฟัง
(เพราะนางชอบจิกกัด) ก็ได้แต่ขอบคุณที่เขานับเราเป็นเพื่อน

วันนี้เป็นการคุยกันเฉย ๆ ยังไม่ได้ถ่ายรูป
เพราะได้ข่าวว่าน้องชายของข้าพเจ้าจะจัดเต็มระบบ
คือจะมีสไตลิสท์ ช่างแต่งหน้าทำผม เป็นการเป็นงาน
ก็คงจะต้องขออนุญาตครูใหญ่
เข้าไปถ่ายที่พิพิธภัณฑ์วัฒนธรรมดอกไม้อีกที

อันที่จริงแล้ว ข้าพเจ้ามุ่งมั่นที่สร้างผลงาน
ไม่ได้หวังจะสร้างชื่อเสียงความโด่งดังแต่อย่างใด
ทุกอย่างมันตามมาเอง และการมีชื่อเสียง ตอนนี้มันก็นับเป็นประโยชน์
ที่จะเอื้อในสิ่งต่อ ๆ ไปที่จะทำในอนาคต

ข้าพเจ้าเคยกลัวว่า จะโดนอ้วกใส่ เพราะเป็นพวกโลกสวย
เพราะมีคนเคยมาอ้วกใส่แล้ว แต่ตอนนี้ไม่ได้แคร์แล้ว
เพราะคนที่อยากจะอ้วกใส่ เขาคงไม่มาตามดูให้เลี่ยนคอตัวเองละมั้ง
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป ก็คงเป็นการโดนหมั่นไส้
โดนเบื่อ ตามประสา คนที่โดดเด้งขึ้นมา
เพราะยังมีคิวรายการทีวี มีหนังสืออีกสองสามเล่ม
ขออภัยหากไประคายเคืองต่อมผู้ใด

ขอบคุณน้องนัฏ Volume Magazine
น้องนัฎถูกจริตข้าพเจ้าดีนะ ดูเป็นคนคล้าย ๆ กัน
เหมือนกลับไปเห็นตัวเองตอนเริ่มต้นชีวิตวัยทำงานใหม่ ๆ

workshop Playful Embroidery 12 Ghibli Theme

 Thank for pic from pinterest

 Totoro and his dad Hayao Miyazaki

หัวใจของจิบลิคือ การแสดงให้เห็นภาวะแห่งความเจ็บปวด
ที่เด็กต้องเผชิญ เพื่อจะก้าวข้ามไปสู่ความเป็นผู้ใหญ่

อย่าลืมที่จะให้เด็กของคุณมีโอกาสได้รู้จักกับสิ่งเหล่านี้บ้าง
ความเหนื่อยยาก ทุกข์ลำบาก ผิดหวัง ไม่ได้ตามต้องการทุกอย่าง
และการต้องทำอะไรบางอย่างก่อนเพื่อแลกมา
อย่าปล่อยให้เขาสบายเกินไปนัก
เพื่อที่พวกเขาจะได้โตเป็นผู้ใหญ่ที่ไม่ป่วยง่าย
เพราะโดนเชื้อโรคร้ายแห่งความเป็นจริง

: สำหรับผู้ใหญ่ มาทำความรู้จักโลกของจิบลิของคุณลุง ฮายาโอะ มิยาซากิ
ที่เราจะทยอยเล่าให้ฟังเรื่อย ๆ ...พบกันใน workshop Playful Embroidery 12
Ghibli Theme /ตุลาคม /ทาง Joyrukclub Thailand เปิดให้จองแล้วนะคะ
มีรอบวันธรรมดา และรอบวันอาทิตย์

จอยรักคลับ - JOYRUKCLUB ::: คลับของการเรียนรู้ไม่รู้จบเพื่อไลฟ์สไตล์ที่สมดุล
ปุกาศ!!! เปิดรับสมัครแล้วจ้า!!! ^ ^
กิจกรรมเรียนรู้ไม่รู้จบ ประจำเดือน ตุ ล า ค ม 2557

**** ค อ ร์ ส ปั ก ผ้ า หนุกหนาน สองรอบ ****

“PLAYFUL EMBROIDERY By Aii #12"
อ๋าย - นพเก้า เนตรบุตร ::: หญิงสาวผู้หลงใหลศิลปะงานผ้าปัก

รอบวันธรรมดา อังคาร 7 | 14 ตุลาคม 2557
รอบวันหยุด อาทิตย์ 19 | 26 ตุลาคม 2557
10.00 – 18.00 น.
จอยรักคลับ (BTS ช่องนนทรี)

+++ ค่าเข้าร่วมกิจกรรม 4,000 บาท +++
* ราคาสมาชิกเก่าคอร์สปักผ้าพื้นฐานทุกรุ่น
ของจอยรักคลับ พิเศษ 3,600 บาท
(อุปกรณ์การปักผ้าคุณภาพดี | เอกสารประกอบการปัก |
อาหารกลางวัน | ของว่าง ชากาแฟ)

work fo my student "Ying" Play 11.1 Them : naive

ผลงานพี่หญิง นักปักผ้า Play 11.1 Them : naive (นาอีฟว')
พี่หญิงซุ่มโป่งอยู่หลายวัน
หลังจากเห็นผลงานของ น้องปู และพี่โหน่ง
นักเรียนร่วมโต๊ะ ที่ปล่อยของกันเต็มที่
ต้องบอกพี่หญิงว่า ส่งเถอะค่ะ นี่มันงานศิลปะ
ไม่มีมากกว่า น้อยกว่า ไม่มีผิดถูก มีแต่สไตล์ใคร สไตล์มัน
และนี่ยิ่งเป็นธีมนาอีฟ...มีแต่ความสวยบริสุทธิ์ ที่ตั้งใจทำ

อย่างที่เคยเล่า พี่หญิง เป็นหญิงใหญ่
ที่ไม่ปล่อยให้วัยมาอ้างว่าไม่ทันโลก
พี่หญิงขายของหลายอย่างใน ebay
อย่างสนุกสนานกับการค้า online
และกระตือรือร้นกับชีวิตอยู่ในที ไม่มีหงอย
ฝากกด like เป็นกำลังใจให้พี่หญิงหน่อยนะคะ
…
“หลังจากทำใจเห็นการบ้านน้องๆเพื่อนๆที่สวยๆกันทั้งนั้น
ต้องทำใจนิดนึงก่อนส่งการบ้านเพราะอายฝีมือตัวเอง
พิจารณางานปักตัวเองหลังทำเสร็จแล้วเห็นว่าต้นไม้ในงานปักเยอะไปหน่อย
สงสัยกลัวน้องหมีขั้วโลกจะร้อนนอนไม่หลับแน่ๆ
จะเยอะไปไหนก็ไม่รู้ ยังไงครูอ๋ายช่วยพิจารณาติชมและให้คำแนะนำด้วยนะคะ
พอดีพี่ไม่ชอบเลาะออกเดินลุยหน้าปักไปเลย ต่างจากคุณโหน่งค่ะ
หากมีเวลาจะขอปักแก้ตัวใหม่ให้สวยกว่าชิ้นนี้แน่ๆ สัญญาค่ะ”
…
ชอบตรงต้นไม้หลังหมีนี่แหละ ดูอบอุ่นปลอดภัยดี
เหมาะอย่างยิ่งกับกระแส ช่วยลดโลกร้อนให้หมีขั้วโลกค่ะ

: work of my student /workshop Playful Embroidery 11.1 Joyrukclub Thailand

— with Paungpet Orkweha.

Eye Butterfly Embroidery

"ในจักรวาลนี้มีกุญแจสำหรับไขชุดประดาน้ำของผมไหมหนอ
มีรถไฟใต้ดินสักสายซึ่งปราศจากสถานีปลายทางหรือไม่
มีเงินตราค่าสูงพอจะซื้อเสรีภาพของผมคืนมาบ้างไหม
คงต้องไปแสวงหาที่อื่น ผมไปเดี๋ยวนี้แหละ"

: ชุดประดาน้ำและผีเสื้อ (Le Scaphandre et le Papillon)
ฌ็อง-โดมินิก โบบี้ ผู้แต่ง
บรรณาธิการบริหารนิตยสาร ELLE
หลังจากเส้นเลือดในสมองแตก
เขาเป็นอัมพาตทั้งตัว
เคลื่อนไหวได้เพียงการกระพริบเปลือกตาข้างซ้าย
แล้วก็ใช้เพียงกิริยานั้นเขียนหนังสือ
โดยมีผู้ท่องชุดตัวอักษรให้ฟัง เมื่อถึงตัวที่ต้องการ
โบบี้ก็จะเลิกเปลือกตา เลือกตัวอักษรนั้นไว้
แต่ละตัวรวมเป็นหนึ่งคำ เป็นหนึ่งประโยค
หนึ่งย่อหน้า หนึ่งบท และ...หนึ่งเล่ม

มนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ได้เกินกว่าที่มนุษย์เองจะคาดถึง

: ที่มา
http://www.bflybook.com/Article/Bauby1/Bauby1.htm

green tea cupcake

dreamers into doers/Martha Stewart Living/Sept.13

เป็นคนรักแมวมาตั้งแต่เด็ก เพราะไม่คิดว่าจะมีสัตว์ไหนเจ๋งเท่า
หรือเพราะที่บ้านบ้าแมวกันทั้งตระกูลก็เป็นได้ เกิดมาก็มีแมว
แมว purr ได้ เอาแต่ใจ มีเชื่องบ้าง แต่ไม่ยอมจำนนซะทีเดียว
อึ ฉี่ กลบเป็น
(ทำไมธรรมชาติจึงมอบมารยาทนี้ให้กับแมวชนิดเดียวนะ)

ชอบโพกผ้า...เพราะขี้เกียจคิดว่าจะทำผมทรงอะไรดี
ปล่อยกระเซิงไงก็ได้ โพกไปปุ๊บ สวยปั๊บ
ชอบผ้า ชอบของเก่า ชอบวินเทจ ชอบโบโฮชิค
ชอบดอกไม้ รักต้นไม้ แต่ยังไม่เข้าขั้น NGO
ชอบงานศิลปะ โดยเฉพาะงานที่มีผ้ามาเกี่ยวข้อง
กำลังหัดวาดรูป หัดเขียนหนังสือ หัดปักผ้า เหมือนวัยรุ่นเพิ่งโต
พอปักผ้าเป็นปุ๊บก็ข้ามขั้นไปเป็นครูเลย..ตกใจตัวเองไม่น้อย

ขอบคุณอาอ๊อด ผู้เป็นแรงบันดาลใจตั้งแต่เด็ก
ที่ทำให้เห็นคุณค่าของงานปัก แมวน้อยบนหมอนผ้าไหมใบนั้น
อาอ๊อดยังเป็นคนซื้อหนังสือ ลลนา มาให้อ่านทุกเดือน
เลยโตมากับความชิค ของหนังสือ ลลนา ในยุคนั้น
ถ้ามีใครบอกว่า ฉันเก๋ ก็ขอยกความดีความชอบให้ ลลนา
ขอบคุณผู้หญิง เท่ ๆ เก๋ แกร่ง อย่างคุณสุวรรณี สุคนธา บก.
ผู้ปล่อยสปอร์ความเก๋ มอบให้ฉันตั้งแต่วัยเยาว์

ขอบคุณน้องอ้อ mango moment
ณวรา หิรัญกาญจน์ : ผู้สนใจในเรื่องราวของพี่อ๋าย
ขอบคุณภาพถ่ายเก๋ ๆ ฝีมือน้องเต้ย สรพงษ์ สละวิบูลย์

และขอบคุณที่โลกนี้มีแมว ไม่ว่าจะมีใครหรือไม่
ในชีวิตนี้ยังไม่เคยขาดแมวเลย แมวดูแลเรามากกว่าที่เราคิด
ธรรมชาติไม่ได้ใส่สัญชาตญาณรักคนมาให้ แต่แมวก็รักเป็น
แมวปล่อยเราเป็นตัวเอง อยากทำอะไรเท่าไรก็ได้เท่าที่ต้องการ
ถ้ามีอย่างอื่น ก็คงไม่ได้ทำ ไม่ได้เป็น อย่างทุกวันนี้

Martha Stewart Living Thailand/September 2013

DIY / ViVi magazine /August 2013

Playful Embroidery by Aii

ชีวิตคนเรานั้นจึงไม่ได้ต้องการเพียงแค่ปัจจัย 4
หากแต่ยังต้องการประสบการณ์ทางอารมณ์และปัญญาด้วย
อันจะทำให้มนุษย์มีพัฒนาการ
ด้านวุฒิภาวะทางอารมณ์และปัญญา
จนกล่าวได้ว่าเป็นคนเต็มคนโดยสมบูรณ์
สิ่งที่เติมเต็มประสบการณ์ดังกล่าวนี้ได้ดีที่สุด คืองานศิลปะ
ศิลปะจึงมิได้เพียงสร้างอารมณ์สะเทือนใจ
แต่ยังยกระดับจิตใจให้สูงขึ้น
กล่อมเกลาให้มีความประณีตละเอียดอ่อน
เข้าใจโลกและชีวิตมากขึ้น
วิจิตรศิลป์ทั้งมวลจึงมีคุณค่าในฐานะสิ่งสร้างสรรค์
สุทรียภาพแห่งชีวิตโดยแท้"
…
สุนทรียภาพแห่งชีวิต : คุณค่าทางวิจิตรศิลป์ วารสารราชบัณฑิตยสถาน มกราคม-มีนาคม ๒๕๔๘
...
งานปักผ้าก็เป็นศิลปะอีกแขนงหนึ่ง
สำหรับคนที่ถามถึง คอร์สเดือนสิงหาเปิดแล้วค่ะ
สนใจมาทำศิลปะด้วยกัน ติดต่อไปที่ joyrukclub นะคะ

joyrukclub 

finish class : 1

และแล้วมันก็ผ่านไป
ฉันเฝ้ารอที่จะให้ถึงวันที่ 9 มิถุนา 56 ไว ๆ
เพื่อที่จะได้ปลดล็อคตัวเองออกจากความกังวลก้อนนั้นเสียที
เพราะเป็นวันที่ workshop สอนปักผ้าของฉันเสร็จสิ้นลงแล้ว

ยังจำความรู้สึกครั้งแรกที่ได้เห็น
เหล่าลาย stitch บนสมุดปักผ้าของครูตุ๊ก
ก็ให้รู้สึกเวียนหัวว่าตัวเองจะทำลายพวกนี้ได้หรือ
สิ่งที่คาดหวังเพียงอย่างเดียวที่ไปเรียนปักผ้าคือ
ทำอย่างไรถึงจะปักทึบออกมาให้ได้
ไหมเรียงตัวกันสวยงาม เรียบ เป็นระเบียบ
ไม่คาดหวังเลยว่า ความอยากเพียงแค่นั้น
ในอีก 1 ปีต่อมา มันจะลากจูง นำทางฉันไปไกล
ไกลเกินกว่าใจจะฝันถึง
ก็แค่ปักผ้าธรรมดา ๆ มันพาฉันไปออกทีวี
ได้ลงหนังสือ จะได้ทำ pocketbook
และเป็นครูสอนปักผ้าในที่สุด

มันทำให้แผนการชีวิตเปลี่ยนทิศทาง
เหมือนกับโชคชะตารีบมาบอกว่า
ทำแบบนี้ซิ ดีกว่านะ เหมาะกับฉันมากกว่า

ครูตุ๊กผู้เปิดโลกของการปักผ้า สอนให้รู้ว่า
มันมีอะไรอีกมากมาย มันพัฒนาได้ไม่รู้จบ
มันเป็นศิลปะชั้นสูง ตลอดการเตรียมตัวสอน
ฉันระลึก นึกขอบคุณครูตุ๊กตลอดเวลา
ยังหวังให้เธอดลบันดาลให้มันผ่านไปด้วยดี
ฉันกำลังส่งต่อไม้ถัดไปจากเธอ
เก็บความฝันเธอมาทำต่อ

หน้าที่อันสมบูรณ์ที่ผู้หญิงทุกคนเกิดมาแล้วต้องทำ
ก็น่าจะเป็นการได้เป็น แม่
ฉันไม่ได้เลือกที่จะทำหน้าที่นั้น
ความรู้สึกหนึ่งที่ได้ปักผ้า
ฉันว่าฉันมีส่วนได้ทำหน้าที่ของผู้หญิงให้โลกนะ
ได้ทำแล้วยังได้ถ่ายทอดให้ผู้หญิงคนอื่น
ได้ทำหน้าที่นั้นอีก

มีหลาย ๆ คนได้ไปเรียนปักผ้า จบแล้วก็แล้วกัน
ฉะนั้นฉันต้องขอบคุณแรงปรารถนาในตัวเอง
ที่ไม่ยอมหยุด ไม่ทิ้ง ยังอยากเห็น
การปักผ้า ที่ไม่เป็นแค่การปักผ้าธรรมดา

จะบอกความลับให้ ฉันกลัวการไปสอนปักผ้ามาก
แต่ฉันก็ผลักตัวเองออกไปทำสิ่งที่กลัว
ก็แค่ครั้งแรกแค่นั้นล่ะ เหมือนครั้งแรกของทุกอย่าง
ตอนนี้ฉันชอบมัน ฝันเห็นแต่คอร์สต่อไป
ฉันสอนคนอื่น คนอื่ีนก็สอนฉันไปด้วย
บอกได้เลยว่า นักเรียนของฉันเก่งกว่าฉันทุกคน
โชคชะตาก็ยังปราณีไม่เลิก
ส่งแต่คนพิเศษ ๆ ประหนึงการคัดเลือกมาแล้ว
ให้มาเป็นนักเรียนของฉัน :))

Student Work : / Embroidering work shop 8 June 13

by : Ja
----------------------------------------

By : Kay

-------------------------------------

By : Ton

--------------------------

By : Kan

------------------------

Embroportrait by Aii : my workshop

ปุกาศ!!! เปิดรับสมัครแล้วจ้า!!!
จอยรักคลับ - JOYRUKCLUB ::: คลับของการเรียนรู้ไม่รู้จบ เพื่อไลฟ์สไตล์ที่สมดุล

Embroidery + Portrait คอร์สแอดวานซ์สำหรับนักปักผ้า...
ร่วมค้นหาและถ่ายเทแรงบันดาลใจ เพราะเราจะไปไกลกว่าการปักผ้าเป็น

คอร์ส “Embroportrait by Aii"
โดย อ๋าย เจ้าของเพจ ดอกนมแมว เพลย์ - สาววงการโฆษณา ผู้หลงใหลศิลปะงานผ้าปัก

รายละเอียดการเวิร์คช็อป :-
- ทบทวน Stitch พื้นฐาน | Stitch ขั้นสูง 4 ลาย | งานปัก 3 มิติ
- ความเข้าใจเรื่อง Portrait
- เทคนิคการสเก๊ตซ์ภาพคน (อย่างคนไม่มีพื้นฐานการวาดรูป)
- ขึ้นชิ้นงาน Portrait ด้วยเทคนิคการปักผ้า
- แนะนำการนำลายไปใช้ รองรับกับงานที่ต้องการจะสื่อ
- ชมสไลด์โชว์ศิลปะงานปักจากศิลปินและสถานที่ต่างๆ ของโลก
- สร้างชิ้นงานจากแรงบันดาลใจด้วยเทคนิค Embrodiery และ Mix Media

/// รับสมัครผู้ที่มีพื้นงานปักผ้ามาแล้ว /// นำภาพ Portrait ที่ต้องการใช้เป็นแรงบันดาลใจในการสร้างงานมาด้วย /// รับผู้เรียนจำนวนจำกัด 10 ท่านเท่านั้น
----------------------------------------------------------------
เสาร์ที่ 1 | 8 มิถุนายน 2556
10.00 – 17.00 น.
จอยรักคลับ - คลับของการเรียนรู้ไม่รู้จบ (BTS ช่องนนทรี)

++ ราคาคอร์ส 3,500 บาท++
****** ราคาสมาชิกเก่าคอร์สปักผ้าของจอยรักคลับ 3,300 บาท
(อุปกรณ์ | อาหารกลางวัน | ของว่างชากาแฟ)
---------------------------------------------------------------

* สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมที่ จอยรักคลับ โทร. 08 8696 3774 (Facebook : Joyrukclub Thailand)

ที่อยู่ : เลขที่ 37/10 สีลมซอย 9 (ศึกษาวิทยา) ถนนสีลม แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500
ตั้งห่างจากทางลงสถานีรถไฟฟ้าช่องนนทรีเพียง 40 เมตร (หลัง The Infinity) โทรศัพท์ 08 8 696 3774 อีเมล joyrukclub@yahoo.com
link

Frida Stitch 3

The blue whale

World after the death of a blue whale.
The ingestion of plastic. Product of humanity.

โลกหลังความตายของวาฬสีน้ำเงิน
ผู้กลืนกินพลาสติก...ผลิตผลของมนุษยชาติ

แหวนตัวอ่อนปะการัง/ Coral Ring

แหวน"ตัวอ่อนปะการัง"
กัญ นักขยะวิทยาบอกว่า
เวลาไปเที่ยวทะเลไม่ควรจะให้อาหารปลา
เพราะปลาจะอิ่ม ไม่ยอมไปกินตะไคร่ที่เกาะตามโขดหิน
เพื่อให้โขดหินเป็นพื้นที่ว่างสะอาด
สำหรับให้ปะการังอ่อนกำเนิด
-----------------------------
มนุษย์ไปแทรกแซงธรรมชาติ
หรือว่ามันต้องเป็นแบบนี้แหละ
มนุษย์ก็เป็นส่วนหนึ่งของธรรมชาติ

ในท่ามกลางหมู่ผู้ทำลาย
ธรรมชาติจะเสกผู้สร้าง
มาบรรเทาอาการเสื่อมโทรม
จนกว่าจะถึงวันดับสิ้น